• The World Relief Chicago Immigration Legal Services (ILS) program provides the community of Chicago with affordable, high-quality legal services to immigrants throughout the city and the surrounding area.  /  El programa de Servicios Legales de Inmigración (ILS) de World Relief Chicago brinda a la comunidad de Chicago servicios legales de inmigración accesibles y de alta calidad para inmigrantes en toda la ciudad y sus alrededores.

 

What does the Immigration Legal Services Department Offer? 
Español

  • Consultations to determine eligibility for immigration benefits and naturalization

  • Applications for U.S. citizenship

  • Family-based petitions, including consular processing

  • Applications for permanent residence for refugees, asylees, persons paroled in the public interest and immigrants in general.

  • Applications for Work permits, Travel Documents and Re-entry Permits

  • Temporary Protected Status (TPS)

  • Applications for U-Visas and VAWA (Violence Against Women Act)-Self Petitions. However, these services are provided on a limited basis.

  • Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA

  • Religious workers visas, on a limited basis. Other employment-based immigration services are not provided

  • Referrals as appropriate

Please Note the following:  *A $60 fee will be charged for the initial consultation. For additional legal services, affordable fees will be assessed.

*Employment-based immigration assistance is not provided. *Unfortunately our office is not wheelchair accessible.

 

Immigration Legal Services (ILS)  

We are currently transitioning to an appointment-based system.  If you have a question about our ILS services, an Immigration question,  have an open case or would like to set up an appointment please contact: 
Marina, Immigrant Legal & Family Services Coordinator 
(773) 681- 8570
mvillarreal@wr.org

Inquiry hours Monday thru Friday, 10 AM - 2 PM .

 

Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA

What is DACA?  

Based on USCIS's website, the Secretary of Homeland Security announced on June 15, 2012, that certain people who came to the United States as children and meet several guidelines may request consideration of deferred action for a period of two years, subject to renewal. They are also eligible for work authorization. Deferred action is a use of prosecutorial discretion to defer removal action against an individual for a certain period of time. Deferred action does not provide lawful status.

 DACA SERVICES

Did your DACA expire? Will it expire soon?  Have a DACA question or would like legal advice? If yes, then you should seek legal assistance immediately. 

 

We are currently transitioning to an appointment-based system.  If you have a question about our DACA services, have an open case or would like to schedule an appointment please contact: 

Marina, Immigrant Legal & Family Services Coordinator 
(773) 681- 8570
mvillarreal@wr.org

Inquiry hours Monday thru Friday, 10 AM - 2 PM 

 

Monthly Citizenship Workshop 

What is a Citizenship Workshop?

World Relief Chicago hosts an in-house Citizenship Workshop in our office once every month, typically on Saturday. We may also partner with local organizations at public libraries, city colleges, and other locations throughout Chicago to co-host these events. Our workshops are open to any permanent resident that is ready to apply for Citizenship.

 

Eligibility Requirements?

 In order to be eligible for Citizenship, you need to be a Legal Permanent Resident (Green Card Holder) for at least 5 years or 3 years if you are married to a U.S. Citizen. 

 

What are the costs?

  • Workshop Entrance Fee - $50 administrative costs for World Relief. We accept payment in cash, credit/debit card, and check.   
  • Government Filing Cost: Please bring a $725 Money Order made payable to the U.S. Department of Homeland Security

 

What is the process for the day of the workshop?

On the day of the workshop, clients will begin at the registration area (first station) to fill out registration paperwork and pay World Relief administrative fee which aids our organization in gathering volunteers and necessary materials to keep running the workshop.  After completing the registration, an applicant will be directed to the second station where they will meet with a volunteer attorney and go through a legal screening process.  During the screening process, the volunteer attorney will go through their documents, ensure they have all the required information, and answer questions. Once the applicant is cleared by the volunteer attorney to pass the legal screening, they will then be directed to the N-400 form preparation area (third station). A volunteer will guide the applicant in filling out the N-400 application.  After the N-400 application has been filled out to the applicant's best knowledge, they will be then be directed to the fee waiver station (if applicable) or head directly to the Exit Review (last station).  In the Exit Review, a World Relief legal adviser will review the application, answer any questions, and make sure everything is in order before it is submitted. 

 

Upcoming Monthly Citizenship Workshop

When: Saturday, June 15, 2019 

Where: 3507 W Lawrence Ave (World Relief Chicago office)

Time: 9 AM - 12 PM

What do I Need to Bring to a Citizenship Workshop?

  • Click HERE for a list of required documentation to bring.

People that walk-in on the day of the workshop without preregistering are welcome, but we encourage you to pre-register. 

 

How can I pre-register?

  • Visit our event page HERE 
  • Visit our office (3507 W Lawrence Ave) Monday thru Friday 10 AM – 2 PM and ask for Marina, Immigrant Legal & Family Services Coordinator 

 

For additional questions about the Citizenship Workshop, please do one of the following: 

  • Contact Marina, Immigrant Legal & Family Services Coordinator at  (773) 681-8570  Monday thru Friday 10 AM - 2 PM or email her at mvillarreal@wr.org 

  • Visit our office (3507 W Lawrence Ave) during our regular hours Monday thru Friday 10 AM - 2 PM

¿Qué Servicios Ofrece el Departamento de Servicios Legales de Inmigración?

  • Consultas para determinar si reúne los requisitos para beneficios de inmigración y naturalización.
  • Solicitudes de ciudadanía estadounidense.
  • Peticiones basadas en relaciones familiares, incluyendo el procesamiento consular
  • Solicitudes de residencia permanente para refugiados, asilados, personas admitidas en el interés público e inmigrantes en general.
  • Solicitudes de permisos de trabajo
  • Solicitudes de documentos de viaje y permisos de reingreso
  • Estado de protección temporal (TPS)
  • Solicitudes de Visas U y peticiones bajo la ley VAWA (Ley de Violencia contra la Mujer). Sin embargo, estos servicios se proporcionan en forma limitada.
  • Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)
  • Visas para trabajadores religiosos, en forma limitada.
  • No se proporcionan otros servicios de inmigración basados en el empleo
  • Se proporcionan referencias para otros proveedores de servicios legales, según corresponda.

 

Por favor, tenga en cuenta lo siguiente:*No se brinda asistencia legal de inmigración basada en el empleo.

* Se cobrará una tarifa de $ 60 por la consulta inicial. Para servicios legales adicionales, se cobrarán tarifas accesibles.

* Desafortunadamente nuestra oficina no es accesible por medio de sillas de ruedas.  

 

Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)

¿Qué es DACA?

Basado en el sitio web de USCIS, el Secretario de Seguridad de la Patria (Secretary of Homeland Security) anunció el 15 de junio de 2012, que ciertas personas que vinieron a los Estados Unidos como niños y cumplen con varias pautas pueden solicitar la consideración de la acción diferida por un período de dos años, sujeto a Renovación. También son elegibles para la autorización de trabajo. La acción diferida es un uso de la discreción del fiscal para aplazar la acción de remoción contra un individuo durante un cierto período de tiempo. La acción diferida no proporciona estado legal.

 

World Relief Chicago exhorta a los que hayan recibido DACA cuyo estado expira el próximo año a solicitar la renovación lo antes posible, mientras que la orden judicial esté aún vigente, para preservar su estado de DACA. En lugar de esperar a presentar las solicitudes de renovación 150-120 días antes del vencimiento del estado de DACA, hemos escuchado que las personas con DACA cuyos permisos expiran hasta más allá de los 150 días han recibido sus solicitudes de renovación de DACA aceptadas por el USCIS. Como recordatorio, para los solicitantes de renovación de DACA que no puedan pagar la tarifa de renovación, pueden recibir becas del Consulado de México (solo para ciudadanos mexicanos).

 

Servicios de DACA

¿Su DACA expiró? ¿Caducará pronto? ¿Tiene una pregunta sobre DACA o desea asesoramiento legal? Si es así, entonces debe buscar asistencia legal de inmediato.

 

Actualmente estamos transicionando a un sistema basado en citas.  Si usted tiene una pregunta acerca de nuestros servicios DACA, un caso abierto o desea programar una cita por favor póngase en contacto con: 

  • Marina, Coordinadora de Servicios Legales para Inmigrantes y Familia  al (773) 681-8570 lunes a viernes de 10 AM a 2 PM o envíe un correo electrónicomvillarreal@wr.org​​

Taller mensual de ciudadanía

¿Qué es un taller de ciudadanía?

World Relief Chicago organiza Talleres de Ciudadanía en nuestra oficina una vez al mes, generalmente el sábado. En ocasiones, también nos asociamos con organizaciones locales en bibliotecas públicas, universidades de la ciudad y otros lugares en todo Chicago. Nuestros talleres están abiertos a cualquier residente legal permanente que esté listo para solicitar la ciudadanía.

 

Requisitos de elegibilidad
Para ser elegible para la ciudadanía, necesita ser un residente legal permanente (Green Card) por al menos 5 años o 3 años si están casados con un ciudadano estadounidense.

 

¿Cuáles son los costos?

  • Costo de entrada - $50.00 para gastos de procesamiento (World Relief).  Se acepta pago por medio de tarjeta de crédito/débito, además de cheques bancarios y/o efectivo.
  • Pago al gobierno  - Orden de pago (money order) de $725 a nombre del U.S. Department of Homeland Security.

 

¿Cuál es el proceso para el día del taller?

En el día del taller, los clientes comenzarán en la mesa de registro (primera estación) para completar el papeleo de registro y pagar la tarifa administrativa de World Relief que ayuda a nuestra organización a reunir voluntarios y materiales necesarios para el taller.  Después de completar los documentos, el solicitante será dirigido a la segunda estación donde se reunirá con un abogado y pasará por un proceso de verificación legal. El abogado también revisará sus documentos y se asegurará de que el solicitante tenga toda la información requerida. Una vez que el solicitante haya pasado el proceso de verificación legal autorizado, será dirigido al área de preparación de la solicitud N-400 que es la tercera estación. Un voluntario guiará al solicitante y completará la solicitud N-400. Una vez que la solicitud N-400 haya sido finalizada (conforme a la información proveída por el solicitante), se le enviará a la estación de preparación de la solicitud de exención de cuota del pago gubernamental o se dirigirá directamente al área de Revisión Final, o última estación. En la Revisión Final, un asesor legal de World Relief revisará la solicitud antes de enviarla.

 

Próximo taller de ciudadanía

 

Cuándo: sábado 15 de junio de 2019

Dónde: 3507 W Lawrence Ave (oficina de World Relief Chicago)

Hora: 9 AM a 12 PM

Qué tengo que Traer a un Taller de Ciudadanía? 

  • Su tarjeta de residencia (mica), tarjeta de seguro social, y licencia de manejar o identificación
  • Certificado de nacimiento y pasaporte si está disponible
  • Lista completa de los lugares que ha viajado fuera de los E.E.U.U desde que obtuvo su residencia (incluyendo mes, día, y el año que viajó)
  • Una lista complete de las direcciones en donde ha vivido los últimos 5 años incluyendo mes, día, y el año que comenzó y terminó de vivir en cada dirección.  
  • Nombre de todos los empleadores o escuelas, direcciones y fechas en donde ha trabajado/asistido clases en los últimos 5 años.
  • Si está casado/a traiga los siguientes datos de su cónyuge: nombre, fecha de nacimiento y de matrimonio, número de seguro social (si lo tiene), y número de residencia, o en caso de que su esposo/a es ciudadano/a traiga el certificado de su ciudadanía y pasaporte
  • Información de todos sus hijos (si corresponde): los nombres, fechas de nacimiento, números de residencia (y su dirección si no viven con usted)
  • Si usted o su cónyuge actual estuvieron casados anteriormente deberá traer la fecha de matrimonio, la fecha de divorcio, y la razón por la cual termino el matrimonio anterior.
  • Si alguna vez fue arrestado/a: el motivo, la fecha cuándo y dónde ocurrió y los resultados de esa detención y traiga una disposición certificada de cada arresto.
  • Disposición certificada/record de tráfico para todas las multas de tráfico
  • Solo para los hombres: el número de Servicio Selectivo (militar) y la fecha de registro – si no lo sabe puede llamar al 847-688-6888 o buscar en www.sss.gov. Si nunca se registró le ayudamos a llenar una declaración de perdón.

Las personas que no se inscriban pero planean asistir el día del taller son bienvenidas, pero le animamos a registrarse previamente.

 

Para más información de nuestro taller de ciudadaníahablar con una person de World Relief: 

  • Contacte Marina, Coordinadora de servicios legales para inmigrantes y familia  al (773) 681-8570  o envíe un correo electrónico a
    a mvillarreal@wr.org
  • Haga clic AQUÍ para inscribirse en nuestro taller mensual de ciudadanía o visite nuestra oficina (3507 W Lawrence) de lunes a viernes de 10 AM a 2 PM y pregunte por Marina

 

Immigration Legal Services Staff / Personal de servicios legales de inmigración

World Relief Chicago has dedicated, professional and experienced staff members within the ILS Department and always strive to provide quality work towards those we serve in our Albany Park community and surrounding areas.   /  World Relief Chicago cuenta con empleados dedicados, profesionales y con experiencia en su Departamento de Servicios Legales de Inmigración que siempre se esfuerzan en brindar un trabajo de calidad para los miembros de nuestra comunidad de Albany Park y las áreas circundantes.

 

Christy Hillebrand, Director of Resettlement and Legal Services  / Directora de Reasentamiento y Servicios Legales

Daniel Stutz, Legal Supervisor, LL.M, DOJ Accredited Representative (Habla Español)  / Supervisor Legal, LL.M, Representante Acreditado por el Departamento de Justicia (DOJ

Tyler Koteskey, DOJ Accredited Representative (Habla Español)  / Representante Acreditado por DOJ

Kara Hirner, Event and Outreach Coordinator   / Coordinadora de Eventos y Difusión

Marina Villarreal, Immigrant Legal & Family Services Coordinator (Habla Español)  / 

Coordinadora de servicios legales para inmigrantes y familia